Dansk er et svært sprog

Emilie snerrede et eller andet til mig og jeg sagde, at dét der sprog, det kunne hun godt lægge på hylden!

Emilie: Jamen mor, jeg har jo ingen hylde her!?

Det minder mig om en episode for nogle år siden, hvor min daværende mand og jeg sad og diskuterede et eller andet (formentlig noget fra fjernsynet), hvor han slutter af med at sige, at okay, nu ser vi det jo selvfølgelig også med farvede briller.
Hvorefter Mie, hans ældste datter, vender hovedet og studerer vores ansigter nøje (tydeligvis for at se hvilke briller, der var tale om), opgiver da der ikke er noget at se og vender sig derefter bort med en mine, der tydeligt viser, at nu rabler det da for os.